Валерий Нугатов

Биография

Родился в Полтаве (Украина), с октября 2002 г. в Москве. Публиковал стихи и прозу в альманахах «Вавилон», «Соло», «Улов», «Черновик» и др. Переводил стихи и прозу с английского, французского и других языков; опубликованы переводы из Аллена Гинзберга, Джона Фаулза, У.Б.Йейтса, Ирвина Уэлша, Мориса Метерлинка, Идрис Шаха, Пола Боулза, Габриэлы Витткоп и др. Составитель «Энциклопедии Тантры» (1997), антологии «Поэзия английского сюрреализма» (не опубликована).

Автор «Недоброй музы» относится к тому типу литераторов, для которых иноязычная культура не менее уютна, нежели собственная (впрочем, какую культуру в данном случае назовешь «собственной» – украинскую? русскую?). Лучшие вещи в книге его избранных стихов демонстрируют искусное жонглирование инокультурными стилями и мифологемами. Авторская позиция при этом, до предела отстраненная, заставляет читателя искать в каждой из стилизаций пародию, но поиски тщетны.

Данила Давыдов

Стихи

ROLL ON STONES

мальчики из пролетарских районов провинциальных городков
в крохотных спаленках ваших хрущоб
вы читали умные книжки
мечтали
дрочили
учили языки
писали стихи
очень много стихов
читали в оригинале рильке рембо джойса гонгору и арготе

бухали в уютных тенистых парках летом
в мрачных гадюшниках
и на стремных флэтах зимой
курили местный ганджибас
пили термоядерное молоко
ели с хлебом экстракт
просыпались в гостях
влюблялись и мечтали
тянулись к высокому

зачем вы там были со своими стихами и языками в ваших пролетарских районах мглистых провинциальных городков
для чего
и кому вы там

для того чтобы к 30-ти честно признать свое полное банкротство
духовное интеллектуальное и эстетическое
и убить себя
или случайно уцелеть

что вы забыли мальчики в этом хмуром холодном нелюбознательном мегаполисе
не мегаполисе а мегазоне
мегаикеаинтерзоне
для добровольных рабов и зэков
зачем вы здесь со своей неприкаянностью
со своими стихами и языками
со своей провинциальной тягой к высокому

где вы окажетесь лет через пять десять пятнадцать

это не так уж важно
мир тесен
жизнь трудна
а родины у вас нет

Мультимедиа

Ссылки

• Валерий Нугатов на "Новой Литературной Карте России"

Назад, к списку участников